In Arcades, does the team’s score help an individual in any way?

The individual players on a team do receive XP for successfully completing a team game. The end game results modal in the Arcade will indicate the XP they earn. And the player’s score in that game session will be averaged into the team score.